I felt like a fish out of water 어색하게 느껴졌어요.

she knows Japan like the back of her hand. 그녀는 일본을 아주 잘 안다 Becaese I know this area like the back of my hand, it is easy to drive here. 나는 이 지역을 속속들이 알고 있기에 운전하기는 쉽다

That's news to me! 금시초문이야 . 그거 처음 듣는 얘기인데

Sometimes we need to throw the book at ourselves (때때로 우리는 우리 자신을 가혹하게 대할 필요가 있다)

Don't overboard! 오버하지 마= “Don't overdo it!” “Don't overreact!Don't over (x)

The issue of harmful chemicals came out again해로운 화학 물질 문제가 다시 불거졌다.요즘 화학물질 문제가 핫 이슈입니다살충제달걀, 생리대, 가습기 등등 정말 뭘 믿고 사용해야할 지 고민이 됩니다issue(이슈)는 긍정적인 의미보다는 부정적인 의미일 때 사용됩니다

That’s what I figured. ( 내 생각도 그래요 .)대화중 상대방이 한 말에 대해 맞짱구 칠 때 칠 때

why are you such a stick-in the-mud?넌 왜 그렇게 보수적이니(고루하니)?

-It really screwed up my plans.(그건 내 계획을 완전히 망쳤어.)screw up : ~을 나사로 고정하다 / ~을 돌려서 고정하다 / ~을 엉망으로 만들다 screw-up : (속어) 실수, 일을 망침

-I'm gonna give all your secrets away. 발음 tip : 암거나(o) 아무거나(x)(네 모든 비밀들을 폭로해 버릴 거예요.)give something away : (비밀을) 누설하다 (드러내다)